This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '18 eng>por landed with a clunk caiu ruidosamente pro closed ok
- Feb 6 '18 eng>por isn’t just your average asshole magnet tem o dom de atrair babacas filhinhos de papai pro closed ok
- Feb 5 '18 eng>por break leg merda! pro closed ok
4 Feb 3 '18 eng>por I blew that one. Estraguei tudo pro closed ok
- Feb 3 '18 eng>por as green as her family’s farm ... plow that farm tão delicada quanto uma flor do campo... sentir o perfume daquela flor pro closed ok
4 Jan 26 '18 eng>por wish-fulfillment fiction fantasia compensatória pro closed no
- Dec 13 '17 eng>por like a goddamned disco ball fiquei com a piriquita piscando mais do que árvore de Natal. pro closed ok
3 Dec 6 '17 eng>por whined, hummed, and screeched roncavam, zuniam e chiavam pro closed ok
2 Dec 6 '17 eng>por whup-whup sound vupt vupt pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>por looking sexy as hell com uma sensualidade incrível pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>por dusted with levemente coberto pro closed ok
2 Nov 29 '17 eng>por wake the hell up eu precisava acordar de qualquer jeito pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>por six-pack abs abdômen trincado; abdômen sarado; abdômen bem definido pro closed ok
4 Nov 16 '17 eng>por clutch bag bolsa-carteira; bolsa de mão pro closed ok
- Nov 15 '17 eng>por matchy-matchy combinar demais pro closed ok
- Nov 14 '17 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 14 '17 eng>por take this one for the team segurar essa bucha pro closed ok
- Nov 13 '17 eng>por will go through the roof irá às alturas pro closed ok
4 Nov 13 '17 eng>por burst of static descarga eletrostática pro closed ok
- Nov 9 '17 eng>por as suspicious as hell mais desconfiada que leitão em véspera de ano novo easy closed ok
- Nov 6 '17 eng>por self-given personal name nomes próprios escolhidos por eles mesmos easy closed no
- Nov 7 '17 eng>por shaken fist punho estremecido pro closed ok
4 Nov 4 '17 por>eng desautomatização Deautomatization pro closed ok
- Nov 3 '17 eng>por get your ass across the river mexer esse traseiro e atravessar o rio easy closed ok
- Nov 3 '17 eng>por dinged recebi uma notificação no meu iPhone pro just_closed ok
- Nov 3 '17 eng>por floral-design job trabalho como florista pro closed ok
- Nov 3 '17 eng>por Sounds good to me. Está ótimo. easy closed ok
- Nov 3 '17 eng>por bucket chair cadeira arredondada pro closed ok
- Nov 3 '17 eng>por gives me the munchies me dá aquela fome; me abre o apetite pro closed ok
4 Nov 2 '17 eng>por amount of acting não teria a capacidade de atuação necessária (para o papel) pro closed ok
- Nov 2 '17 por>eng shut that down jogou um balde de água fria pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>por a bitch uma vaca pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>por I flashed her a grin Dei-lhe um breve sorriso pro closed ok
4 Nov 1 '17 eng>por hunter could not be told from the hunted/the eater from the food Não dava para diferenciar caça e caçador, predador e presa. pro closed ok
4 Nov 1 '17 eng>por screwed up her face at me fez cara feia para mim pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>por drift off on the currents desvaneceram nas correntes pro closed no
- Nov 1 '17 eng>por business arrangement casamento arranjado pro closed no
3 Oct 31 '17 eng>por Cara, Ronan Carol, Ronan pro closed no
- Oct 31 '17 eng>por like tin cans tied to a tail como as penas na cauda de um pavão pro closed no
- Oct 31 '17 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 27 '17 eng>por cart track trilha; pista de kart pro closed ok
4 Oct 17 '17 eng>por Boxing Day Era um feriado especial, um dia depois do Natal pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>por Zip, that’s what. Nada. Absolutamente nada. pro closed ok
- Sep 9 '17 eng>por prim and proper digna e recatada pro just_closed no
- Aug 28 '17 eng>por barker locutor pro just_closed no
- Aug 23 '17 eng>por Quarry pedreira; mina pro closed ok
- Jul 13 '17 eng>por ego literature literatura centrada no ego adolescente pro closed no
- Jun 15 '17 eng>por Post Office directory map mapa do Post Office Directory pro closed ok
- May 20 '17 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 19 '17 eng>por nothing gets past them nada lhes passa despercebido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered